|
Biblioteca da Família Bortolini
Os livros são uma grande fonte de conhecimento e aqui são apresentados os que tratam direta ou indiretamente da história da família Bortolini. Em diversas oportunidades de festas e encontros foram lançados livros que podem ser adquiridos para a leitura em família ou leituras pessoais. Afinal conhecer as origens e genealogia é uma questão afetiva e merecedora de todo o esforço, inclusive um apoio aos autores que muito trabalharam para brindar os leitores e aumentar a cultura, ambas necessárias hoje em qualquer sociedade.
O melhor momento para a sua aquisição é o do lançamento em encontros e festas. No momento, a Associação Família Bortolini pode informar algo a respeito, embora sua relativa estrutura operacional.
Os autores, normalmente, são os detentores dos direitos sendo eles mesmos os que podem informar ou até enviar os respectivos livros.
Boas leituras, Bortolini
Neste setor são apresentados diversos livros que foram lançados. Outros poderão ser elaborados para serem publicados divulgando assim as histórias da família a qual pertencemos.
O SONHO DA AMÉRICA
Pe. Antonio Bortolini, Maria Luíza Bortolini
(Clique para ver a capa completa)
Novo livro da Família Bortolini!
Por ocasião do último encontro da Família Bortolini, em Curitiba, no início de maio último, foi lançado o livro “O Sonho da América”, da autoria do Pe.Antonio Bortolini e sua irmã Maria Luíza.
O livro narra a história da família Bortolini de Serafina Corrêa, oriunda da Província de Trento, norte da Itália. As duas primeiras partes do livro interessam a todas as famílias dos imigrantes do Norte da Itália. Somente as duas outras partes restringem-se à família Bortolini de Serafina Corrêa-RS.
Para pedidos do livro dirija-se aos seguintes endereços:
Maria Luíza Bortolini
Rua do Cerro Largo, 777 – apto 30
Bairro Menino Deus
Cep. 90850-110- Porto Alegre – RS
Tel. (51) 3233.4254
E-mail: mlbortolini@cpovo.net
|
SEMINÁRIO SALETTE
Caixa Postal, 09
Marcelino Ramos - RS
Cep. 99800-000
Tel. (54) 3372.1231
revistasalette@awo.com.br |
MIANE NELLA GRANDE GUERRA
Franco De Biasi
Segnalo l’uscita del libro “Miane nella Grande Guerra”:
La drammatica storia di un paese della pedemontana trevigiana, che ripercorre le vicende umane della sua gente, dalla mobilitazione generale del 1915 fino al durissimo anno dell’occupazione austro-germanica. Contiene un nutrito elenco di soldati ricoverati nelle strutture sanitarie per ferite o malattie, inoltre una ricerca sui Caduti basata su autorevoli fonti d’archivio.
307 pagine e 96 illustrazioni – € 15,00
Il libro può essere richiesto all’autore:
Franco De Biasi Loc. Fratta, 41 31020 Tarzo TV
franco_debiasi@alice.it
FATOS E RETRATOS
Lino Bortolini
Dados históricos, informes, memórias e a descendência do casal Antônio Bortolini e Emília Bertoldi
Editora Universitária Champagnat. Curitiba, 2000. 260 páginas
Tema central: de Centa San Nicolò – Trento , Itália para Jaraguá do Sul SC – Brasil.
BORTOLINI - CANELLO, GRECIA E MARSURA
Ir. Armando Luiz Bortolini
Dados históricos: pesquisa tratando dos apelidos das antigas famílias Bortolini.
EDIPUCRS. Porto alegre, 1995. 171 páginas.
Tema central: pesquisa buscando os locais onde estariam e quem seriam os grupos que levam os apelidos Canello, Grécia e Marsura, na região Sul do Brasil.
EUGENIO GRANZOTTO
Flaviana Marchesi Granzotto
História de um homem e de uma cidade.
Dados históricos: pesquisa tratando da família Granzotto com destaque em Eugênio,
casado com Maria Bortolini que viveu em Aratiba.
Edições EST. Porto alegre. 2000. 236 páginas.
Tema central: o livro registra a trajetória de Eugênio Granzotto, filho de imigrantes italianos que deixaram registrada na pedra a marca indelével da sua passagem, assim como gravaram permanentemente nos corações de todos os que com ele conviveram a coragem, a honestidade e a honra.
Pedidos:
Flaviana Granzotto- Antonio Granzotto
Tel. (047) 3366.1425
FAMÍLIA CAVALCA
Armindo Cavalca e Gicelda Cavalca
As pegadas de uma trajetória.
Dados históricos: apresenta a família Cavalca e sua imigração desde Bento Gonçalves.
Editora Gráfica IGOL. Cascavel. 2000. 313 páginas.
Tema Central: história da família Cavalca e Armindo filho de Júlio Cavalca e Rosália Bortolini, nascidos em Bento Gonçalves. Foram 10 anos de pesquisas para elaborar a história da família.
Pedidos:
É possível em - giceldacavalca@hotmail.com
GARIBALDI - REALIDADE & MITO
Círculo de Pesquisas Literárias
Dados: um pouco de história sobre o personagem Giuseppe Garibaldi, na celebração dos 200 anos do nascimento – 1807-2007 o herói de dois mundos e que atuou na Revolução Farroupilha. Garibaldi é sobrenome de família.
Editor: Círculo de Pesquisas Literárias
EDIPLAT. Porto Alegre. 2007. 111 páginas
Pedidos:
À AFB.
Restam alguns exemplares
SERAFINA CÔRREA - SEU TEMPO, SUA GENTE
José Paulo, Marines e Olides Canton
Dados: história de famílias erradicadas em Serafina Corrêa com destaque da família de Giuseppe Canton.
Autores: José Paulo, Marines e Olides Canton
Edições EST. Porto Alegre. 2005. 71 páginas.
OS CAMINHOS DE GARIBALDI NA AMÉRICA
Osmar L. de Barros Filho e outros
Dados: durante seu período brasileiro, Garibaldi optou, com outros refugiados italianos, pela luta ao lado dos que considerava oprimidos, contra o poder do Império, muito embora tivesse uma idéia romântica sobre a Revolução Farroupilha.
Laser Press Comunicação. Porto alegre. 2007. 192 páginas.
HISTÓRIA DE CARLOS BARBOSA
Aldo Migot
Dados: apresenta um pouco de história do município e de famílias de imigrantes ali estabelecidas .
Edições EST. Porto Alegre. 1989. 641 páginas.
LA GRANDE GUERRA NELLA VAL MARENO
Damiano Cesca
Dados: La grande guerra nella Val Mareno è il frutto di una paziente e minuziosa ricerca storica fra archivi publici ed intimi ripostigli familiari, volta nella direzione di chiarire, attraverso diverse tipologia testuali coeve agli eventi bellici, ciò che è stato il primo conflito modiale in un campo di battaglia particolare, nuovo, sino ad ora poco esplorato, la quotidiana guerra di sopravvivenza delle popolazioni occupate. Nel raggio de pchissimi chilometri, nelle circoscrizoni comunali di Gisòn da Valmarino, Mianne e Follina, si sono svolte fra le più grandi manovre strategiche di retrogruardia del primo conflito mondiale.
Editore Dario De Bastiani. Vitorio Veneto (TV) Itali 2004. 27 pagine.
BORTOLINI: HOMENAGEM AO PASSADO, UM PRESENTE AO FUTURO
Humberto Paulo Bortolini
Dados: Resultante de uma longa pesquisa Humberto Paulo Bortolini, apresenta a genealogia de sua família, um grupo de Bortolini – 1808/2009 - tendo como ancestral Emanuelle Giusppe Bortolini casado com Dorothea, chegado ao Brasil em 1875 e se estabeleceu em Rio dos Cedros – Blumenau – Santa Catarina.
Com estilo próprio, Huberto apresenta longas listagens dos pósteros do Emanuelle, acompanhados de episófios de vida e feitos dos filhos e descendentes, com dados e informes seguros para uma narração que merece ser lida e consultada para desvendar parentescos, até aqui, um tanto obscuros.
Aplausos para o Humberto Antonio e seus colaboradores que através dessa obra enaltecem a grande família, recuperando a memória que o tempo estaria apagando e deixando para o futuro uma herança perdida. Fica um verdadeiro referencial que, certamente, será consultado e valorizado pelos atuais e futuros descendentes. A Associação Família Bortolini agradece e parabeniza pela significativa contribuição. Um exemplo a ser imitado.
Livro de 214 páginas e muitas fotos ilustrativas.
Editora Plural Gráfica Ltda, Curitiba – 2009
Pedidos:
Com Humberto Bortolini
humbertobortolini@hotmail.com
Fone:
(041) 9966.1548
I RICORDI DELLA MAMMA
Inês Trazzi Belode
Dados: É sempre gratificante ouvir as narrativas dos que foram protagonistas na imigração, no caso, italiana, num período pesterior a 1800 e, também, posterior à primeira guerra mundial(1914/1918). Chama atenção, igualmente, que é a mamma Genoveva Bortolin(1917) que, recordando os tempos da imigração de um grupo de Bortolin, passa através da filha Inês Trazzi Belode, suas recordações e com muita propriedade.
Se é referente aos Bortolin, pode interessar, também aos Bortolini. Estudos evidenciam que se trata do mesmo grupo de famílias com grafias diferenciadas, próprias de cada tempo. Foram muitos anos (1383/2009) e como ocorreu com os apelidos, pode ter ocorrido fenômeno semelhante com os Bortolin, Bertolini, Bartolini e outros.
Algum dia surgirá um estudioso que conseguirá estabelecer as reais relações parentais havidas no decorrer dos séculos.
Inês, brinda os leitores com sua maneira familiar de escutar a mamma Genoveva, filtra pelo coração e registra algo que merece ser lido e apreciado, valorizando e entendendo o que significam os ancestrais que, com fé e trabalho colocaram fundamentos ao atual bem-estar. Não foi gratuito, não!
Lendo pausadamente as narrativas, algo deve falar ao coração das atuais gerações e cultivar os valores familiais herdados. Trata-se de uma história de vida plena de amor, trabalho e dedicação( Inês Trazzi Belode).
Livro de 101 páginas e com fotos ilustrativas.
Autora: Inês Trazzi Belode
Editora Literarte, Jundiaí – SP – 2005
I NOSTRI PROVERBI
Roni Dall´Igna / Asir Beltram
Dados: Roni Dall’Igna e Asir Beltram, recolheram muitos provérbios en talian e aqui apresentam a forma original, a tradução literal e o sentido em que são aplicados. Além de divulgar o dialeto, pretendem , nas 125 páginas, homenagear aqules que, há mais de um século, iniciaram a história no vale do Rio das Antas.
Editora Posenato Arte e Cultura – 1989
Rua Almirante Gonçalves, 192
90160-040 – Porto Alegre - RS
´L MIO PAESE 'LÈ COSÍ!
Darcy Loss Luzzato
Dados: Uma publicação bilíngüe de Darcy Loss Luzzatto, apresenta histórias descrevendo fatos ocorridos no ambiente de imigração, fala o dialeto da própria família residente em Nova Pompéia, hoje Pinto Bandeira, distrito de Bento Gonçalves – RS.
As histórias são distribuídas em 147 páginas com a recomendação: Caros conterrâneos! Falem, continuem a falar o nosso dialeto. Não há vergonha alguma em utilizá-lo. Antes pelo contrário: é uma honra saber falá-lo!
Editora: D. C. Luzzato Editores Ltda.- 1987
Distribuição Sagra
90050-000 Porto Alegre – RS
IMIGRAÇÃO ITALIANA NO NORDESTE DO RIO GRANDE DO SUL
Vitalina Maria Frosi e Ciro Mioranza
Dados: Imigração Italiana no Nordeste do Rio Grande do Sul analisa não só os processos transformativos dessa comunidade, mas também avalia as causas que induziram os italianos do Norte a aderirem aos fluxos migratórios em demanda de terras brasileiras. Publicado inicialmente em 1975 ano do Centenário da Imigração Italiana no RS, este livro traz uma contribuição aos estudiosos do assunto e presta uma homenagem ao ítalo-brasileiro, além de representar o resultado do primeiro projeto de pesquisa desenvolvido na área da imigração e colonização italiana, na Universidade de Caxias do Sul.
Autores: Vitalina Maria Frosi e Ciro Mioranza
Segunda edição 2009 – 12º páginas
Editora EDUCS
Como adquirir: Para adquirir os livros da EDUCS dirigir-se para:
Rua Francisco Getúlio Vargas, 1130 – CEP 95070-560 Caxias do Sul - RS
Caixa Postal 1352 – CEP 95001-970
Home Page: www.ucs.br
O OLHAR DO PODER
Luiza Horn Iotti
Dados: A obra trata de imigração italiana no RS, de 1875 a 1914 através dos relatórios consulares. A América para muitos italianos foi terra sonhada, alternativa aos desequilíbrios sociais da velha Europa. Impulsionados pelo sonho, partiram aos milhares, oferecendo sua força de trabalho em países onde quase tudo estava por fazer. E muito fizeram. As realizações dos imigrantes no RS alcançam, indiscutivelmente, proporções extraordinárias, sobretudo no que diz respeito à experiência de colonização que alterou a fisionomia do Estado. A análise tem como foco principal os fatores estruturais, contemplando apenas o papel dos atores sociais.
Autor: Luiza Horn Iotti
Segunda edição 2001 – 168 páginas
Editora EDUCS
Como adquirir: Para adquirir os livros da EDUCS dirigir-se para:
Rua Francisco Getúlio Vargas, 1130 – CEP 95070-560 Caxias do Sul - RS
Caixa Postal 1352 – CEP 95001-970
Home Page: www.ucs.br
CASAS DE NEGÓCIO
Loraine Slomp Giron e Heloisa Eberle Bergamaschi
Dados: A arte de comercializar é tão antiga quanto a própria humanidade. Foi a partir das trocas de produtos que surgiram as primeiras relações comerciais e que se estabeleceram os grupos, que se reuniam em feiras e praças e, organizavam sues comércios para suprirem suas necessidades básicas. Foi com esse propósito que os imigrantes italianos, que aqui chegaram, iniciaram seus negócios. Estabeleceu-se um comércio de subsistência para os moradores da pequena vila. Hoje, esta iniciativa transformou-se numa força de trabalho e riqueza, que é um dos alicerces de nossa economia. Um vasto oceano de negócios, que hoje é a nossa comunidade, tem muito trabalho e suor desses pioneiros que pretendemos homenagear com o lançamento deste livro.
Autores: Loraine Slomp Giron e Heloisa Eberle Bergamaschi
Edição 2001 – 320 páginas
Editora EDUCS
Como adquirir: Para adquirir os livros da EDUCS dirigir-se para:
Rua Francisco Getúlio Vargas, 1130 – CEP 95070-560 Caxias do Sul - RS
Caixa Postal 1352 – CEP 95001-970
Home Page: www.ucs.br
MIL EXPRESSÕES IDEOMÁTICAS E COLOQUISMOS
ITALIANO-PORTUGUÊS
Susana Termignoni
Mais um livro para tomar conhecimento, visando ampliar a cultura e de forma jocosa. A autora
Susana Termignoni oferece com originalidade uma oportunidade para conhecer expressões ideomáticas(abstratas) e
coloquismos(linguagem caseira) da língua italiana, acompanhados de tradução para o português.
São expressões italiano-português, ilustradas, que não se encontram em dicionários. Uma riqueza cultural
no universo popular italiano.
Autores: Susana Termignoni
Edição 2009 – 171 páginas
Editora EDIPUCRS
Como adquirir: Para adquirir os livros da EDIPUCRS dirigir-se para:
Av. Ipiranga, 6681 – 90619.900 - Porto alegre – RS
E-mail: edipucrs@pucrs.br
FARE COME L’ASINO DEL PENTOLAIO
Susana Termignoni
Cem expressões ideomáticas italianas para brasileiros
Uma obra bem interessante cuja matéria é apresentada de forma original que possibilita uma aprendizagem agradável ao leitor. As expressões ideomáticas e provérbios de uma língua sempre têm um sabor próprio acompanhado do que se pode chamar de cultura popular; verdadeiras piadas que permitem perceber algo além das simples palavras.
Captar o significado é conhecer o espírito das letras demonstrando um domínio lingüístico. Os provérbios, em todos os tempos, foram considerados formas de sabedoria.
A autora Susana Termignoni apresenta um material didático para os leitores e certamente, para os estudiosos da língua italiana.
Autores: Susana Termignoni
Edição 2008 – 100 páginas
Editora EDIPUCRS
Como adquirir: Para adquirir os livros da EDIPUCRS dirigir-se para:
Av. Ipiranga, 6681 – 90619.900 - Porto alegre – RS
E-mail: edipucrs@pucrs.br
GARIBALDI, HISTÓRIA E LITERATURA
Núncia Santoro Constantino e Claudia Musa Fay
Na biblioteca da web/AFB há outros livros sobre o mesmo personagem considerado o herói de vários mundos.
Agora, publicada no bicentenário 1807-2007 per le celebrazioni della nascita di Giuseppe Garibaldi: Garibaldi, História e Literatura.
Na verdade, são estudos realizados por diversos autores sobre o personagem que atuou na Revolução Farroupilha e,
também sua trajetória posterior. Estudos foram realizados em diversos países e, no Brasil, um simpósio: imagens e representações
de Garibaldi, em movimentos internacionais; reuniu pesquisadores possibilitando publicações como a presente. Uma obra que traz novas
luzes à trajetória do personagem.
Autores: Núncia Santoro Constantino e Claudia Musa Fay
Edição 2011 – 324 páginas
Editora EDIPUCRS
Como adquirir: Para adquirir os livros da EDIPUCRS dirigir-se para:
Av. Ipiranga, 6681 – 90619.900 - Porto alegre – RS
E-mail: edipucrs@pucrs.br
IMIGRAÇÃO E COLONIZAÇÃO
Luiza Horn Iotti
Dados:A obra “Imigração e Colonização” – Legislação de 1747 a 1915 oferece uma extensa coletânea de leis, desde a época colonial, que tematiza a regulamentação dos processos migratórios em nosso País. É mais uma publicação que vem contribuindo para distinguir os Legislativos brasileiros desde 1996 no que tange ao resgate do esforço de construção da cidadania das gerações passadas. Esse volume de referência auxilia os estudiosos, pesquisadores e leitores da imigração e colonização no Brasil.
Organizadora: Luiza Horn Iotti
Edição 2001 – 864 páginas
Editora EDUCS
Como adquirir: Para adquirir os livros da EDUCS dirigir-se para:
Rua Francisco Getúlio Vargas, 1130 – CEP 95070-560 Caxias do Sul - RS
Caixa Postal 1352 – CEP 95001-970
Home Page: www.ucs.br
Boas Leituras!
|
